Comment écrire en arabe sur un clavier français ?
Installation du pack de langue arabe
Commencez par installer le pack de langue arabe sur votre système d'exploitation.
Sur Windows :
- Accédez à Paramètres > Heure et Langue > Langue.
- Cliquez sur Ajouter une langue.
- Recherchez l'arabe et installez-le.
Sur macOS :
- Accédez à Préférences Système > Langue et Région.
- Cliquez sur le signe + pour ajouter une langue.
- Recherchez et sélectionnez l'arabe, puis cliquez sur Ajouter.
Utiliser le clavier virtuel
Si vous trouvez difficile de taper en arabe sur un clavier physique, vous pouvez utiliser le clavier virtuel.
Sur Windows :
- Accédez à Paramètres > Facilité d'accès > Clavier.
- Activer le Clavier visuel.
Sur MacOS :
- Accédez à Préférences Système > Clavier > Sources de saisie.
- Cochez l'option Afficher les visualiseurs de clavier et de caractères.
Modification du mappage du clavier
Vous pouvez également modifier le mappage de votre clavier en passant de français à arabe.
Sur Windows :
- Pressez Alt + Shift par défaut pour passer d'une langue à une autre.
Sur macOS :
- Pressez Control + Space pour changer de langue de saisie.
Faites attention à la disposition du clavier pour savoir où chaque lettre arabe se trouve sur un clavier français. Il existe différentes dispositions de claviers arabes, mais la plus courante est le clavier arabe Azerty : voir ici une image de la disposition
Entraînez-vous pour devenir de plus en plus à l'aise avec cette nouvelle disposition.
Utiliser un logiciel de translittération
Enfin, vous pouvez également utiliser un logiciel de translittération, comme Lexilogos. Ce logiciel vous permet de taper en arabe en utilisant les lettres latines (qui sont utilisées en français). Par exemple, pour écrire "سلام" vous pouvez taper "salam".