Comment afficher la description originale AliExpress ?
Pour afficher la description originale d'un produit AliExpress :
- Cliquez sur le bouton "View Original" en haut de la description
- Ou ajoutez "?translatedFrom=fra" à la fin de l'URL du produit
- Ou changez la langue du site en anglais
La description originale des produits sur AliExpress est souvent plus détaillée et précise que sa traduction automatique en français. Pour trouver les meilleures offres et comparer les prix entre AliExpress et Amazon, prenez le temps de bien comprendre les descriptions des produits. Voici comment accéder facilement à ces informations authentiques pour faire de meilleurs choix d'achat.
Méthodes pour afficher la description originale
Via le bouton "View Original"
La façon la plus simple d'accéder à la description originale est d'utiliser le bouton "View Original" ou "Voir l'original" situé en haut de la description du produit. Ce bouton apparaît généralement juste au-dessus du texte traduit automatiquement.
Modification de l'URL
Une autre méthode consiste à modifier directement l'URL du produit. Il suffit d'ajouter le paramètre "?translatedFrom=fra" à la fin de l'adresse dans votre navigateur. Cette manipulation force l'affichage de la version originale.
Changement de langue du site
Vous pouvez également :
- Faire défiler jusqu'en bas de la page
- Cliquer sur le sélecteur de langue
- Choisir "English" ou une autre langue
Avantages de la description originale
La consultation de la description d'origine présente plusieurs bénéfices :
- Des informations plus précises sur les caractéristiques du produit
- Des détails techniques exacts sans erreurs de traduction
- Une meilleure compréhension des dimensions et spécifications
- Des photos annotées plus cohérentes avec le texte
Conseils pour une meilleure expérience
Pour optimiser votre navigation sur AliExpress :
- Comparez toujours la version traduite et originale
- Utilisez un traducteur en ligne fiable si nécessaire
- Prenez en compte les avis clients qui complètent souvent la description
- Vérifiez les photos réelles du produit dans les commentaires
Cette approche vous permettra de faire des achats plus éclairés et d'éviter les mauvaises surprises liées aux imprécisions de traduction.